GEN 2.3 Mapové značky
2.3.1 LETIŠTĚ
2.3.1.1 SID, STAR a mapy přiblížení
| LETIŠTĚ, NA KTERÉM SE PROVÁDĚJÍ PŘÍSTROJOVÉ PŘIBLIŽOVACÍ POSTUPY |
 | THE AERODROME WITH INSTRUMENT APPROACH PROCEDURES |
| OSTATNÍ LETIŠTĚ |
 | OTHER AERODROMES |
2.3.1.2 Ostatní mapy
| MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ S CIVILNÍM PROVOZEM |
 | INTERNATIONAL CIVIL AD |
| VOJENSKÉ LETIŠTĚ |
 | MILITARY AD |
| VOJENSKÉ LETIŠTĚ S MEZINÁRODNÍM CIVILNÍM PROVOZEM |
 | MIL AD WITH INTERNATIONAL CIVIL OPERATION |
| VNITROSTÁTNÍ LETIŠTĚ S CIVILNÍM PROVOZEM |
 | AD WITH CIVIL OPERATION |
| ZPEVNĚNÁ DRÁHA |
 | PAVED RWY |
| NEZPEVNĚNÁ DRÁHA |
 | UNPAVED RWY |
2.3.1.3 Letištní mapy
| ZPEVNĚNÁ DRÁHA |
 | HARD SURFACE RUNWAY |
| NEZPEVNĚNÁ DRÁHA |
 | UNPAVED RUNWAY |
| DOJEZDOVÁ DRÁHA |
 | STOPWAY |
| POJEZDOVÉ DRÁHY |
 | TAXIWAYS |
| ODBAVOVACÍ (parkovací) PLOCHY |
 | APRON (parking areas) |
| PROSTOR DOTYKU A ODPOUTÁNÍ VRTULNÍKŮ |
 | TOUCHDOWN AND LIFT – OFF AREA |
| VYČKÁVACÍ MÍSTO RWY CAT II/III |
 | RUNWAY HOLDING POINT CAT II/III |
| VYČKÁVACÍ MÍSTO RWY |
 | RUNWAY HOLDING POINT |
| MEZILEHLÉ VYČKÁVACÍ MÍSTOOSVĚTLENÉ |
 | INTERMEDIATE HOLDING POSITIONLIGHTED |
| PŘÍČKA ZASTAVENÍ-JEDNOSMĚRNÁ |
 | STOP BAR UNIDIRECTIONAL |
| PŘÍČKA ZASTAVENÍ-OBOUSMĚRNÁ |
 | STOP BAR BI-DIRECTIONAL |
2.3.2 LETIŠTNÍ ZAŘÍZENÍ A SVĚTLA
| VZTAŽNÝ BOD LETIŠTĚ |
 | AERODROME REFERENCE POINT |
| POZOROVATELNA DRÁHOVÉ DOHLEDNOSTI |
 | RUNWAY VISUAL RANGE OBSERVATION SITE |
| METEOROLOGICKÁ ZAŘÍZENÍ |
 | METEOROLOGY FACILITIES |
| SVĚTELNÉ NÁVĚSTIDLO |
 | OMNIDIRECTIONAL LIGHT |
| PŘEKÁŽKOVÉ SVĚTLO |
 | OBSTRUCTION LIGHT |
| ZÁBLESKOVÉ SVĚTLO |
 | CONDENSER DISCHARGE LIGHT |
| KRÁTKÉ PŘÍČKY, NÁVĚSTIDLA DOTYKOVÉHO PÁSMA |
 | BARETTE, TOUCHDOWN ZONE LIGHTS |
| VIZUÁLNÍ SESTUPOVÁ SOUSTAVA |
 | VASIS, PAPI |
| UKAZATEL SMĚRU PŘISTÁNÍ |
 | LANDING DIRECTION INDICATOR |
| NÁVĚSTNÍ PLOCHA |
 | SIGNAL AREA |
| UKAZATEL SMĚRU VĚTRU (neosvětlený) |
 | WIND DIRECTION INDICATOR (unlighted) |
| UKAZATEL SMĚRU VĚTRU (osvětlený) |
 | WIND DIRECTION INDICATOR (lighted) |
| LETIŠTNÍ ŘÍDÍCÍ VĚŽ |
 | CONTROL TOWER |
| ANTÉNY ZAŘÍZENÍ ILS LOC |
 | ANTENNA FACILITY ILS LOC |
2.3.3 RADIOVÁ ZAŘÍZENÍ
| NESMĚROVÝ RADIOMAJÁK (NDB) |
 | NON – DIRECTIONAL RADIO BEACON (NDB) |
| KURZOVÝ MAJÁK ILS (LOC) |
 | LOCALIZER (LOC) |
| VKV VŠESMĚROVÝ RADIOMAJÁK (VOR) |
 | VHF OMNIDIRECTIONAL RADIO RANGE (VOR) |
| MĚŘIČ VZDÁLENOSTI (DME) |
 | DISTANCE MEASURING EQUIPMENT (DME) |
| SDRUŽENÁ ZAŘÍZENÍ VOR A DME (VOR/DME) |
 | COLLOCATED VOR AND DME COMBINATION (VOR/DME) |
| NÁVĚSTIDLO RADIOVÉ 75 MHz (MKR) |
 | MARKER RADIO BEACON (MKR) |
| RADIONAVIGAČNÍ ZAŘÍZENÍ ZOBRAZOVANÁ V NÁRYSU |
 | NAVIGATIONAL AIDS WHEN DEPICTED IN PROFILE FORM |
2.3.4 VÝŠKOVÉ PŘEKÁŽKY
| PŘEKÁŽKA |
 | OBSTACLE |
| OSVĚTLENÁ PŘEKÁŽKA |
 | LIGHTED OBSTACLE |
| SKUPINA PŘEKÁŽEK |
 | GROUP OBSTACLES |
| OSVĚTLENÁ SKUPINA PŘEKÁŽEK |
 | LIGHTED GROUP OBSTACLES |
| NADMOŘSKÁ VÝŠKA VRCHOLU VE ft/m |
 | ELEVATION OF TOP IN ft/m |
| HRADY, ZÁMKY, ZŘÍCENINY |
 | CASTLES, CHATEAUX, RUINS |
| KOSTELY, KLÁŠTERY, MEŠITY, ROZHLEDNY A VĚŽOVITÉ STAVBY, JEDNOTLIVÉ, SKUPINOVÉ |
 | CHURCHES, MONASTERIES, MOSQUES; OBSERVATORIES AND LOWER BUILDINGS; SINGLE, GROUP |
| STOŽÁRY, VYSÍLAČE, PŘEVADĚČE; JEDNOTLIVÉ, SKUPINOVÉ |
 | MASTS; TRANSCEIVERS AND TRANSMITTERS;SINGLE; GROUP |
| KOMÍNY; VĚTRNÉ ELEKTRÁRNY, JEDNOTLIVÉ; SKUPINOVÉ |
 | CHIMNEYS; WIND POWER PLANTS; SINGLE; GROUP |
| NADMOŘSKÁ VÝŠKA VRCHOLU PŘEKÁŽKY VE STOPÁCH |
 | ELEVATION OF TOP (AMSL) OF OBSTACLE IN FEET |
| VÝŠKA PŘEKÁŽKY VE STOPÁCH |
 | HEIGHT OF OBSTACLE (AGL) IN FEET |
| PŘEKÁŽKA URČUJÍCÍ OCA/OCH, ft/m |
 | OBSTRUCTION DETERMINING OCA/OCH, ft/m |
| OSVĚTLENÁ PŘEKÁŽKA NAD 300 m AGL |
 | OBSTACLE 300 m AGL AND HIGHER - LIGHTED |
| NEOSVĚTLENÁ PŘEKÁŽKA NAD 300 m AGL |
 | OBSTACLE 300 m AGL AND HIGHER - UNLIGHTED |
2.3.5 LETOVÉ A PROVOZNÍ SLUŽBY
| HRANICE LETOVÉ INFORMAČNÍ OBLASTI (FIR) |
 | FLIGHT INFORMATION REGION BOUNDARY (FIR) |
| STÁTNÍ HRANICE |
 | FIR BOUNDARY |
| ŘÍZENÁ OBLAST (CTA) |
 | CONTROL AREA (CTA) |
| VZDUŠNÝ PROSTOR VOLNÝCH TRATÍ (FRA) |
 | FREE ROUTE AIRSPACE (FRA) |
| KONCOVÁ ŘÍZENÁ OBLAST (TMA) |
 | TERMINAL CONTROL AREA (TMA) |
| OBLAST S POVINNÝM RÁDIOVÝM SPOJENÍM (RMZ) |
 | RADIO MANDATORY ZONE (RMZ) |
| ŘÍZENÝ OKRSEK (CTR) |
 | CONTROL ZONE (CTR) |
| LETIŠTNÍ PROVOZNÍ ZÓNA (ATZ) |
 | AERODROME TRAFFIC ZONE (ATZ) |
| SECTORY |
 | SECTORS |
| ZAKÁZANÉ PROSTORY (P) |
 | PROHIBITED AREAS (P) |
| OMEZENÉ PROSTORY (R) |
 | RESTRICTED AREAS (R) |
| NEBEZPEČNÉ PROSTORY (D) |
 | DANGER AREAS (D) |
| DOČASNĚ VYHRAZENÉ PROSTORY (TSA) |
 | TEMPORARY SEGREGATED AREA (TSA) |
| DOČASNĚ REZERVOVANÉ PROSTORY (TRA) |
 | TEMPORARY RESERVED AREA (TRA) |
| DOČASNĚ REZERVOVANÉ PROSTORY URČENÉ PRO PROVOZ VŠEOBECNÉHO LETECTVÍ (TRA GA) |
 | TEMPORARY RESERVED AREAS DESIGNATED FOR OPERATIONS OF GENERAL AVIATION (TRA GA) |
| ZÓNA S NESTANDARDNÍM PLÁNOVÁNÍM (NPZ) |
 | NON - STANDARD PLANNING ZONE (NPZ) |
| RNAV TRATĚ |
 | RNAV ROUTES |
| RNAV NOČNÍ TRATĚ |
 | RNAV NIGHT ROUTES |
| PŘÍLETOVÉ A ODLETOVÉ TRATĚ |
 | ARRIVAL AND DEPARTURE ROUTES |
| BOD PŘECHODU UDÁVAJÍCÍ NM/KM K ZAŘÍZENÍ |
 | CHANGE-OVER POINT GIVING NM/KM TO RADIOAIDS |
2.3.6 HLÁSNÉ A TRAŤOVÉ BODY
| HLÁSNÝ BOD (POVINNÝ) |
 | REPORTING POINT (COMPULSORY) |
| HLÁSNÝ BOD (NA VYŽÁDÁNÍ) |
 | REPORTING POINT (ON REQUEST) |
| POVINNÝ VÝZNAČNÝ BOD FRA (FLY-BY) |
 | FRA COMPULSORY SIGNIFICANT POINT (FLY-BY) |
| VÝZNAČNÝ BOD FRA (FLY-BY) |
 | FRA SIGNIFICANT POINT (FLY-BY) |
| TRAŤOVÝ BOD NA VYŽÁDÁNÍ (FLY-BY) |
 | WAYPOINT ON REQUEST (FLY-BY) |
| TRAŤOVÝ BOD POVINNÝ (FLY-BY) |
 | WAYPOINT COMPULSORY (FLY-BY) |
| TRAŤOVÝ BOD NA VYŽÁDÁNÍ (FLYOVER) |
 | WAYPOINT ON REQUEST (FLYOVER) |
| TRAŤOVÝ BOD POVINNÝ (FLYOVER) |
 | WAYPOINT COMPULSORY (FLYOVER) |
| POVINNÝ NDB (FLY BY) |
 | COMPULSORY NDB (FLY BY) |
| COMPULSORY VOR/DME (FLY BY) |
 | COMPULSORY VOR/DME (FLY BY) |
2.3.7 POSTUPY PŘIBLÍŽENÍ
| FIX KONEČNÉHO PŘIBLÍŽENÍ |
 | FINAL APPROACH FIX |
| VYČKÁVÁNÍ |
 | HOLDING PATTERN |
| PŘIBLIŽOVACÍ POSTUP, PŘEDPISOVÁ ZATÁČKA |
 | APPROACH PROCEDURE, PROCEDURE TURN |
| NEZDAŘENÉ PŘIBLÍŽENÍ |
 | MISSED APPROACH |
| JINÉ POSTUPY |
 | OTHER PROCEDURES |
2.3.8 TOPOGRAFICKÉ MAPY (VOC VFRC)
| GEODETICKÉ BODY |
 | GEODETIC POINTS |
| MĚSTA A VESNICE |
 | TOWNS AND VILLAGES |
| BUDOVY, PEVNOSTI,HRADY,ZÁMKY, KOSTELY |
 | BUILDINGS, CITADELS,CASTLESCHURCHES |
| PRŮMYSLOVÉ A JINÉ TOPOGRAFICKÉ OBJEKTY |
 | INDUSTRIAL AND OTHER TOPOGRAPHIC OBJECTS |
| STÁTNÍ HRANICE |
 | BOUNDARY |
| DRÁŽNÍ KOMUNIKACE |
 | RAILROADS |
| POZEMNÍ KOMUNIKACE |
 | HIGHWAYS AND ROADS |
| POTRUBNÍ KOMUNIKACE |
 | PIPELINES |
| KŘÍŽENÍ KOMUNIKACÍ, MOSTY, PŘÍVOZY A BRODY |
 | ROADS CROSSING, BRIDGES, FERRIES ANDFORDS |
| VODSTVO |
 | HYDROGRAPHY |
| PLAVEBNÍ KOMORY |
 | LOCK CHAMBERS |
| HRÁZE |
 | DAMS |
| TERÉNNÍ RELIÉF |
 | TERRAIN RELIEF |
| ROSTLINNÝ PŮDNÍ KRYT |
 | VEGETATION AND SOIL COVER |