PDF/Print
4.Symboly
4.1Symbols used in VFR Manual
| Statut |  |
Statute |
| Provozní použitelnost |  |
Operational availability |
| Kmitočty |  |
Frequencies |
| Důležité informace |  |
Important information |
| Kontakty |  |
Contacts |
| Provozní doba |  |
Operational hours |
| Druhy paliv |  |
Fuel grades |
| Druhy olejů |  |
Oil grades |
| Hangárování |  |
Hangar space |
| Opravy |  |
Repairs |
| Ubytování |  |
Accommodation |
| Restaurace |  |
Restaurants |
| Doprava |  |
Transport |
4.2Chart symbol
4.2.1Aerodromes
4.2.1.1VFRC charts
| Letiště, na kterém se provádějí přístrojové přibližovací postupy |  |
The aerodrome with instrument approach procedures |
| Ostatní letiště |  |
Other aerodromes |
4.2.1.2Other charts
| Mezinárodní letiště s civilním provozem |  |
International civil AD |
| Vojenské letiště |  |
Military AD |
| Vojenské letiště s mezinárodním civilním provozem |  |
Military AD with international civil operation |
| Vnitrostátní letiště s civilním provozem |  |
Domestic AD with civil operation |
| SLZ plocha |  |
SLZ field |
| Zpevněná dráha |  |
Paved RWY |
| Nezpevněná dráha |  |
Unpaved RWY |
4.2.1.3Aerodrome charts
| Zpevněná dráha |  |
Hard surface RWY |
| Nezpevněná dráha |  |
Unpaved RWY |
| Dojezdová dráha |  |
Stopway |
| Pojezdové dráhy |  |
Taxiways |
| Odbavovací (parkovací) plochy |  |
Apron (parking areas) |
| Prostor dotyku a odpoutání vrtulníku |  |
Touchdown and lift-off area |
| Vyčkávací místo RWY CAT II/III |  |
Runway holding point CAT II/III |
| Vyčkávací místo RWY |  |
Runway holding point |
| Mezilehlé vyčkávací místo osvětlené |  |
Intermediate holding position lighted |
| Příčka zastavení - jednosměrná |  |
Stop bar unidirectional |
| Příčka zastavení - obousměrná |  |
Stop bar bi-directional |
4.2.2Aerodrome facilities and lights
| Vztažný bod letiště |  |
Aerodrome reference point |
| Pozorovatelna dráhové dohlednosti |  |
Runway Visual Range observation site |
| Meteorologická zařízení |  |
Meteorology facilities |
| Světelné návěstidlo |  |
Omnidirectional light |
| Překážkové světlo |  |
Obstruction light |
| Zábleskové světlo |  |
Condenser discharge light |
| Krátké příčky, návěstidla dotykového pásma |  |
Barette, Touchdown zone lights |
| Vizuální sestupová soustava |  |
VASIS, PAPI |
| Ukazatel směru přistání |  |
Landing direction indicator |
| Návěstní plocha |  |
Signal area |
| Ukazatel směru větru (neosvětlený) |  |
Wind direction indicator (unlighted) |
| Ukazatel směru větru (osvětlený) |  |
Wind direction indicator (lighted) |
| Letištní řídící věž |  |
Control tower |
| Antény zařízení ILS LOC |  |
Antenna facility ILS LOC |
4.2.3Radio facilities
| Nesměrový radiomaják (NDB) |  |
Non-directional radio beacon (NDB) |
| Kurzový maják ILS (LOC) |  |
Localizer (LOC) |
| Měřič vzdálenosti (DME) |  |
Distance measuring equipment (DME) |
| Sdružená zařízení VOR a DME (VOR/DME) |  |
Collocated VOR and DME (VOR/DME) |
4.2.4Obstacles
| Hrady, zámky, zříceniny |  |
Castles, chateaux, ruins |
| Kostely, kláštery, mešity, rozhledny a věžovité stavby (jednotlivé, skupinové) |  |
Churches, monasteries, mosques, observatories and lower buildings (single, group) |
| Stožáry, vysílače, převaděče (jednotlivé, skupinové) |  |
Masts, transceivers, transmitters (single, group) |
| Komíny, větrné elektrárny (jednotlivé, skupinové) |  |
Chimneys, wind power plants (single, group) |
| Nadmořská výška vrcholu překážky ve stopách |  |
Elevation of top (AMSL) of obstacle in feet |
| Výška překážky ve stopách |  |
Height of obstacle (AGL) in feet |
4.2.5Air Traffic Services
| Hranice letové informační oblasti (FIR) |  |
Flight Information Region (FIR) |
| Státní hranice |  |
Boundary |
| Řízená oblast (CTA) |  |
Control Area (CTA) |
| Koncová řízená oblast (TMA) |  |
Terminal Control Area (TMA) |
| Oblast s povinným rádiovým spojením (RMZ) |  |
Radio mandatory zone (RMZ) |
| Řízený okrsek (CTR) |  |
Control Zone (CTR) |
| Letištní provozní zóna (ATZ) |  |
Aerodrome traffic zone (ATZ) |
| Sektory |  |
Sectors |
| Zakázané prostory (P) |  |
Prohibited areas (P) |
| Omezené prostory (R) |  |
Restricted areas (R) |
| Nebezpečné prostory (D) |  |
Danger areas (D) |
| Dočasně vyhrazené prostory (TSA) |  |
Temporary Segregated Area (TSA) |
| Dočasně rezervované prostory (TRA) |  |
Temporary Reserved Area (TRA) |
| Dočasně rezervované prostory určené pro provoz všeobecného letectví (TRA GA) | |
Temporary Reserved Areas designated for operations of general aviation (TRA GA) |
| VFR příletové a odletové tratě |  |
VFR arrival and departure routes |
| Vyčkávání |  |
Holding |
4.2.6VFR reporting points
| Hlásný bod povinný (FLY-BY) |  |
Reporting point compulsory (FLY-BY) |
| Hlásný bod na vyžádání (FLY-BY) |  |
Reporting point on request (FLY-BY) |
4.2.7Topographical maps (VOC, VFRC)
| Geodetické body |  |
Geodetic points |
| Města a vesnice |  |
Towns and villages |
| Budovy, pevnosti, hrady, zámky, kostely |  |
Buildings, citadels, castles, churches |
| Průmyslové a jiné topografické objekty |  |
Industrial and other topographic objects |
| Státní hranice |  |
Boundary |
| Drážní komunikace |  |
Railroads |
| Pozemní komunikace |  |
Highways and roads |
| Potrubní komunikace |  |
Pipelines |
| Křížení komunikací, mosty, přívozy a brody |  |
Roads crossing, bridges, ferries, fords |
| Vodstvo |  |
Hydrography |
| Plavební komory |  |
Lock chambers |
| Hráze |  |
Dams |
| Terénní reliéf |  |
Terrain relief |
| Rostlinný půdní kryt |  |
Vegetation and soil cover |